【Life in Belgium】有趣的地名

比利時因為荷法文並行，所以很多地名會有三種寫法，以布魯塞爾為例，英文是Brussels，荷文是Brussel，法文則是Bruxelles。所以如果要坐火車時就得特別小心這些城市的寫法，像布魯塞爾有北中南三個車站，但是Bruxelles-midi跟Brussel-zuid（南站）才是同一個車站，而非中央車站（Bruxelles-central）。剛到比利時的人一定會被這些名字搞得頭昏眼花。


火車時刻表(荷語區的)

另一個要注意的是，所謂的失之毫釐差之千里，Gent跟Genk可就一個在西一個在東，萬一不小心看錯一個字母，可就是兩小時的車程囉！

比利時還有不少大家都耳熟能詳，卻不一定知道原來就在比利時的地名：

1.滑鐵盧Waterloo：因為拿破崙在此打了敗仗後，被軟禁於聖赫勒島度過餘生而聲名大噪，其實普英聯軍會贏也真是老天幫忙，比利時多變的氣候讓拿破崙的大砲因下雨失去作用而節節敗退。說到天氣，不知道是因為比利時太小還是什麼原因，一天之內的氣候變化極大，早上起床看天空還是萬里無雲，不到中午已經下起大雨來，根本就不知道這些雨雲從哪裡生出來的，然後到了傍晚可能還刮起時速110km以上的強風，搞得像颱風一樣，可是再過兩三小時，馬上又回到也無風雨也無晴的平靜。真是變天比女人變臉速度還快，嘖，難怪連拿破崙都敗下陣來。

2.絲泊（斯帕）Spa：這地名其實大家都還蠻有默契不去翻譯成中文（大概是犯了中國人「死爸」的忌諱），好不容易找到一個翻得還挺美的中文地名叫「絲泊」，不過看來還是寫成Spa大家比較熟悉些。比利時Spa的歷史可以上溯到兩千年前的古羅馬時期。據記載，當時的Spa區有很多噴泉，而Spa這個詞就是從古羅馬的SPARSA來的，其意思就是噴湧之泉。（另說SPA為Solus par Aqua之縮寫，意為健康之水）據說沙皇時期的彼得大帝還曾來到比利時的Spa，領略水療的神奇。至今在Spa，還有一處噴泉就叫“彼得大帝泉”。比利時現在的Spa溫泉療養站建於1868年，富含鐵質的礦泉水，以具有療效著稱，主要是用來治療各種風濕和血管循環系統的病症，吸引了眾多人氣。


(SPA出產的礦泉水, 紅色是有氣泡的)

至於F1賽車迷就更應該對Spa不陌生了。比利時Spa-Francorchamps 因進行賽道大型改善工程而退出2006年賽程，今年將重返F1，賽車迷必定又將湧入這小鎮，一邊飲著SPA礦泉水，一邊為自己喜愛的車隊加油。

 F1的Spa賽道

今天還經過一個小鎮，名字乍看沒有什麼特別，叫做Gotem，但是發音跟蝙蝠俠所住的高譚市（Gotham）還真有異曲同工之妙呵。

Limburg省還有一個地方叫Peer，荷文的意思就是梨子，用水果當地名也挺有趣。另外，著名古城布魯日Bruges在荷文意思裡是「橋」，倒挺符合布魯日城內許多小橋穿越溪河的景象，但是荷文地名是叫做Brugge。Luik省（寫成法文Liège，就是一般人講的「列日」可能比較多人知道）裡有個地方叫My，真是簡單好記啊！但翻一翻地圖，竟然還有個地方叫Bra…這就...

造句：
A.. Where do you live?
B.. I live in My city.
A.. What?
B.. MY city....

雖然這些地方不見得具可看性，但光看地名也是一種趣味。