[看新聞]Who is the nationalist?

這是2007.5.19卡達新聞網站上的新聞:
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/D81E8018-5DB7-414A-A263-761562606F1F.htm

Protests over Taiwan memorial    Police have clashed with protesters in Taiwan over the government's decision to remove the name of Chiang Kai-shek, the former leader, from a memorial hall in Taipei. The name was officially removed by the country's president on Saturday as supporters and opponents of the government clashed over the change in a nearby street.  Chen Shui-bian's decision to rededicate the white, palace-like National Chiang Kai-shek Memorial Hall in the middle of the city, built to commemorate democracy activists, is seen by opponents as part of a government campaign to belittle Chiang's legacy before presidential elections in 2008. Earlier the mayor of Taipei, Hau Lung-bin of the main opposition Nationalist party that Chiang led for decades on the mainland and in Taiwan, said Chen lacked the authority to change the name to the National Democracy Memorial Hall. Survivor rally Just before Chen arrived to unveil a plaque with the new name, around 500 people gathered in a nearby street, some scuffling with the large number of police on duty. The controversy over the name change has highlighted Taiwan's deep political divide over Chiang's legacy. Minutes after he spoke, survivors of a 1947 attack that a government commission later said Chiang ordered, gathered around the memorial.  They were cheered by Chen supporters and jeered by his opponents. Nationalist forces killed thousands of Taiwanese after rioting broke out to protest their beating of a woman selling contraband cigarettes near the Taipei railway station. Several moves In recent months Chen and his ruling Democratic Progressive Party have carried out several moves that nationalists say is chipping away at Chiang's legacy. His name was removed from Taiwan's main international airport and the government has ordered hundreds of Chiang statues to be dismantled from military bases around the island. But removing Chiang's name from the memorial Taipei is the most significant move yet, and Chiang's Nationalist successors have said they will respond forcefully in the run-up to next year's presidential elections.

Who is the Nationalist???

這個字眼應該不是這樣用吧？yahoo字典是這樣說的：

n. (名詞 noun)[C] 民族主義者;國家主義者 民族獨立主義者 (大寫)民族主義(或國家主義)政黨成員 a. (形容詞 adjective) 民族主義(者)的;國家主義(者)的 民族獨立主義的

用到nationalist這樣的字眼來翻譯「國民黨」似乎不太適當（人家可沒說過民族獨立耶），更何況一般也都用KMT來當作國民黨的英譯用法。

更有趣的是，在寫到民進黨時就突然全寫對了：Democratic Progressive Party。姑且不論內容有沒有忠實報導或是做到立場中立，但是在用字上顯然有很大疏失，卡達新聞網不敢掛任何記者名，只以”外電”帶過，這顯然不負責任。畢竟，身為媒體，「至少求證的基本動作要做到」吧（咦我好像在講某x立電視台前陣子鬧的風波）。

不過最好笑的應該是，當我用google輸入Nationalist這個字眼時，其中一個出現的連結，內容寫到這樣的字句：

中華民國萬歲! 三民主義萬歲!
我愛中華民國
反共大陸 光復大陸國土
中華民國一定勝利
反對台灣獨立
一個中國就是自由民主的中華民國 三民主義統一中國
台灣省是中華民國的, 而不是國家還是共產黨的
永懷 先總統 蔣公 永懷 國父 孫中山先生
蔣公 僅剩萬歲
永遠反對台灣獨立和大陸共匪
中華民國萬萬歲!
(原文來自: http://en.wikipedia.org/wiki/User:Nationalist )

到底大家懂不懂什麼叫nationalist啊？
我只能說，這年頭怪人真的太多了…