[電影] 對生死的尊重與感動，不分國界--《送行者~禮儀師的樂章》獲奧斯卡最佳外語片

(圖片來源: 雷公電影)

第81屆奧斯卡金像獎得獎名單出爐，日本以《送行者~禮儀師的樂章》擊敗各國勁敵拿下最佳外語片獎。導演瀧田洋二郎與男主角本木雅弘、女主角廣末涼子，一起走上奧斯卡舞台領獎，看得出來他們對於得獎一事真的是極度驚喜，本木雅弘原本也說不敢奢望可以得到奧斯卡最佳外語片獎，就當成去開開眼界，這下子為日本拿下50年來沒拿到過的最佳外語片獎。瀧田洋二郎在領獎的時候用英文說：「I hope we'll be back」，而本木雅弘與廣末涼子似乎是太過驚訝，都幾乎講不出話來。

在1956年以前，奧斯卡外語片獎項是以「榮譽獎」的名稱頒發，非正式競賽項目，有三部日本電影曾獲得此獎項，分別是1951年的《羅生門》、1954年的《地獄門》及1955年的《宮本武藏》，自1956後才改為正式競賽項目，採用現行的提名入圍方式，至此之後日本電影就不曾得過最佳外語獎。而這次最佳外語片入圍名單中，《送行者~禮儀師的樂章》是唯一以溫馨感人風格為主的作品，也是今年唯一入圍的亞洲電影，在沒人看好的情況下，跌破眾人眼鏡，為日本拿下睽違已久的小金人獎座。


(英文版海報)
 
【大綱】以最美麗的方式，向生者告別。

電影描述原本在東京交響樂團擔任大提琴手的大悟（本木雅弘 飾演），因樂團突然解散而放棄演奏家之路。失業的大悟於是和妻子美香（廣末涼子 飾演）回到故鄉山形縣，在報紙上看到「旅途協助工作」的徵職廣告而前往應徵，意外當場獲得錄用。詳問之後，大悟才知對方徵的是禮儀師！禁不住社長（山崎努 飾演）半強迫半利誘說服，他不情願地開始這份工作。初時大悟十分恐懼排斥，還得應付親友的誤解、週遭的鄙夷，讓他數度興起辭職念頭。但在親身經歷一場場送行儀式後，他漸漸瞭解到，禮儀師妝扮往生者「走上來生旅途」的重要意義，終能自信地投入工作，並重獲眾人尊敬。也因看盡死別的不捨與悲傷，大悟下定決心面對失落已久的親情。在死生交界處，最美的送行，帶來最深的體悟。


(日文版海報, 有春天櫻花的fu)

==

死亡，一直都是我們最忌諱的議題之一。尤其是從小到大我們聽到太多鬼怪故事，往往都導向一個負面的印象，死亡變成一種懲罰或失去，加上對死後未知世界的恐懼，以致於讓我們不願、也不肯去面對這個大自然的簡單生態。

我很喜歡英文片名「Departures」，意為「出發，啟程」。就如同我們離開自己的家人朋友，離開居住成長的地方，前往一個陌生的目的地，展開一段未知的旅程，這讓我們重新對死亡有了更多新的看法。

因為只有當所愛的人離我們而去，我們才會發現自己有多需要他們，才能體會愛有多深，也才懂得真正該珍惜的是什麼。而透過電影裡納棺師每一個熟練、仔細、輕柔、體貼的動作，讓每個人開始懂得尊重，學會將心中的大石頭放下，於是乎，死亡不再是令人恐懼的事情，而是一種對遠行者的祝福。

==

電影裡另一個議題，就是職業無貴賤。男主角從在東京的交響樂團裡擔任大提琴手，變成在鄉下當納棺師助理，兩者之間的落差這麼大，以致他一開始甚至不敢告訴自己妻子，後來妻子發現後，也一度不諒解而離家。但是當男主角見識到這個行業裡，每個人都如此慎重地做好自己的專業，才慢慢體會到對於職業的尊重，用心地去處理每一個案例，終於獲得喪家的感激與尊敬，與家人的體諒。

我想起在高雄的甜不辣阿嬤，還有將自己大半青春奉獻給馬祖的比利時修女姆姆，還有在附中後門賣蛋餅的蛋餅伯，還有在北港仍然堅持用古法榨麻油的老先生…

還有更多更多，在世界各個角落，堅守自己工作崗位的小人物們。

我們汲汲於追求名利，卻忘了最大的成就，在於將自己該做的事做到好。

男主角本木雅弘為了此片，特別花了數個月時間去學習大提琴與納棺技術，即使在拍攝期間也不間斷練習，所以劇組特別準備了一間隔音房，讓本木雅弘每晚要上兩個小時的大提琴課。另外也幫他準備了「實驗台」以供練習納棺技術，實際上納棺作業的姿勢，對腰部負擔相當大，本木每天在現役納棺師的監督下，忍受著腰痛，以劇組人員為模特兒反覆練習。


(他右手拿弓的姿態還是不太正確, 手腕也過於僵硬, 但是我還是對他認真學習的態度打上100分)

當然在電影中，我可以很輕易看出他拉琴的問題所在，但是以一個音樂教學者的角度來看，要一個從來沒有學過絃樂器的人，在短短兩三個月的時間內，可以跟著樂團拉貝多芬第9號交響曲的片段，及背上幾首小品，還會抖音，這必須要像我們小時候念音樂班一樣，每天花上好幾小時練琴的時間，才有辦法達成，而這對於一個成人來說（更別說是繁忙的大明星），是非常不容易的（我的成人學生要他們每天練琴都很難了）。

而導演特別在片尾字幕時，讓本木雅弘完整地示範一次納棺的整個過程，一鏡到底，一氣呵成，似乎也是要讓觀眾欣賞他苦練多時的純熟技術。

只要努力做好一件事，就值得被尊敬。

我相信，就是因為這樣的尊重與感動，才能超越國界，在奧斯卡中擊敗眾多強敵（其他提名電影中，有很多其實是非常容易討喜得獎的題材），獲得最佳外語片的肯定。

最後來聽聽好聽的大提琴演奏電影主題曲。順帶一提的是，本部電影配樂是由久石讓大師所製作的。

(新聞稿內容/圖片提供: 雷公電影)

官方部落格:
http://departures.pixnet.net/blog