【我的古巴朋友】乾兒子Ariel

圖/文　馬機

一天，跟地陪Abel約在Malecón，才剛離開飯店，就看到Abel牽著一個小男孩坐在公園裡等著。

 

「這是你的...？」
「我外甥。他叫Ariel，快三歲了。」

Ariel是我見過最穩重的小孩子了，不但一點都不怕生，從來也沒有見過他哭鬧過，永遠都是睜著大大的眼睛看著這世界。

我們牽著Ariel，在Malecón上散步。這天風有一些大，偶爾浪頭會翻過堤防打到路上，Ariel有一些些害怕，可是又非常好奇想要看海浪，他的個頭很小，站在堤防邊還得伸長脖子才看得到，我拍拍那不算高的堤防上頭，用英文問他要不要站到上面看海，他很堅定地回答我：「No.」

我又問了一次要不要站上去看海，Ariel還是一臉堅毅地搖頭拒絕我：「No.」

（我發現跟三歲小孩溝通其實有時比跟大人講話還要容易，因為他們的西班牙文程度跟我相比也好不了多少，說真的，也許對他們來說，我講英文中文法文說不定也沒什麼差別。他們只消看你的表情動作跟語調的抑揚頓挫，大概也能猜出個幾成來，反正他們懂得真的很少，呵呵！）

看完海心滿意足了，Ariel很認真地跟我說他想吃helado（冰淇淋）。當Abel下車去買冰的時候，我只跟Ariel說了un momento後他就乖乖地在車上坐著等，一點也不焦急。

「舅舅去買冰給我吃，對不對？」

從他的大眼睛及微張的嘴裡，我看得出來他的期待。

從來沒看過三歲小朋友這麼清楚的知道自己要什麼不要什麼。

我們開著大舊車兜風，他自己一個人坐在後座卻一點也不會害怕（Abel說，在古巴不論有沒有大人抱著，幼兒是不能坐在前座的）。我們把音樂開得很大聲，放著最流行的舞曲，而Ariel聽到音樂，很自然而然地就開始手舞足蹈了起來，他可不是像一般幼兒那種隨意擺動，好像無法控制自己肌肉般那麼不自然，我觀察了一下，Ariel的動作都是有跟上節拍的，有時聳肩，有時拍手，或者點頭，再轉動手腕，那是他對不同旋律的不同反應，換句話說，這小子是有把音樂聽進去的，然後創造出他自己的舞蹈。

我訝異地說不出話來。

Abel說，在他姐姐家也常放音樂，所以Ariel很小就會隨著音樂擺動身體，而且Ariel對於節奏強烈的音樂特別偏愛，沒有人教他，他自己就會開始跳起舞來。我則非常認真地對Abel說，請他們，一定要好好栽培這小子，不要浪費了這大好天賦。

到底是天生遺傳著音樂的基因？還是環境教育使然？當音樂與舞蹈成為人們生活中的一部份時，我們其實已經很難分辨出來這個雞生蛋蛋生雞的問題了。唯一肯定的是，在這裡，我終於真正體會出「無動不舞，無聲不歌」的意境應該就是如此。

送Ariel回家時他揮著手跟我說Adiós，這是我第一次產生想要有個像這樣乖巧的小孩的念頭。