[看新聞]今日一字: muscle tear

(圖片: AP)

Muscle tear不是指你的肌肉會流淚喔，這個字的意思是「肌肉拉傷」，比較常見是用muscle strain。一般所謂的拉傷是指肌纖維斷裂，患者會有突然的疼痛感。

造成肌肉拉傷的原因有：（資料來源http://www.au.edu.tw/ox_view/club/tf/hurt/hurt-09.html）
1. 肌肉力量不平衡—例如大腿後側肌肉比前側弱，因此劇烈運動時，容易拉傷後側肌肉。
2. 肌肉柔軟度差—柔軟度差的肌肉較緊，就像小提琴弦一樣，太緊容易斷。
3. 缺乏礦物質—當流汗過多，身體缺乏鈉、鉀、鎂等離子時，容易造成肌肉不良收縮而拉傷。
4. 訓練方式不當或過度—過度疲勞或是方式錯誤，亦會造成肌肉拉傷。
5. 外傷—不小心跌倒等意外，亦有可能造成肌肉受到異常拉力而受傷，這種拉傷很容易從淤血等外觀看出。

造句：Mr. Chen said he needed hospital treatment after being pushed outside the court building. He was returned to court for an overnight sitting after doctors found he had only a minor muscle tear.
 (陳水扁說他在法院外遭推打，需要醫院治療。檢查之後，醫生發現他只是輕微肌肉拉傷，所以他回到法院繼續接受聲押庭。)

原文出處:  BBC

--
最近台灣能見度真是超高，國際各大媒體都在報導呢！先是之前暴動事件，現在阿扁雙手高舉的畫面又送到全世界哩！我還蠻想知道，下週我在國外時，人家會不會對著我說：

“你們Thailand真是亂啊！”　hahaha～

各大媒體報導：
BBC http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7723686.stm
NY Times http://www.nytimes.com/2008/11/12/world/asia/12taiwan.html?ref=world
France 24 http://www.france24.com/en/20081112-Chen-Shui-bian-taiwan-detained-corruption-charges&navi=ASIE-PACIFIQUE
Al Jazeera http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2008/11/2008111221459446137.html
CNN http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/11/taiwan.former.president.handcuffs/index.html
ABC news http://www.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/11/11/taiwan.former.president.handcuffs/index.html