[看新聞]大提琴家 Rostropovich八十大壽

畫家達利Dali幫羅斯托波維奇畫的素描

羅斯楚波維奇80歲生日 獲蒲亭頒勳章表揚 （中央社記者張弘光莫斯科三月二十八日專電） 俄羅斯世界級大提琴家羅斯楚波維奇(註1)今天(註2)八十歲生日，蒲亭總統親頒一等祖國功勞勳章，表彰他的傑出貢獻。羅斯楚波維奇出生地所在國亞塞拜然的總統阿利耶夫也出席頒獎儀式。 羅斯楚波維奇的父是莫斯科格涅辛學院的大提琴教授，從八歲起隨父親學琴(註3)，後拜科佐魯波夫為師。一九三七到一九四八年(註4)，在莫斯科音樂學院接受嚴格的專業訓練，除隨科佐魯波夫學大提琴外，並隨蕭斯塔科維奇與金巴林學作曲(註5)。一九四二年進行首演，衛國戰爭期間，並以音樂學院學生身份到戰地演奏。 他於一九四七年在布拉格青年聯歡節獲一等獎，一九五零年又獲布拉格國際大提琴比賽一等獎。一九五六年成為莫斯科音樂學院大提琴教授(註6)。一九七零年起，為持與當局不同政見的索忍尼辛辯護，遭禁止出境演出。(註7)  一九七四年獲准偕妻子出國三年，之後未再返國。一九七八年，羅斯楚波維奇夫妻二人國籍遭到開除，隨後入籍美國。(註8) 羅斯楚波維奇是二十世紀卡薩爾斯之後最重要的大提琴演奏家，他給予大提琴最濃郁的音質，對大提琴強調的華麗、傷感抒情達到了極美的境界。蒲亭總統今天親頒勳章時即推崇羅斯楚波維奇是世界級的音樂家。

--

一個記者用不用功，很容易就看得出來。

註1. Mstislav Rostropovich一般翻譯成羅斯托波維奇。

註2. 羅斯托波維奇的生日是3月27日。

註3. 羅老先是跟母親學習鋼琴，另有一說是10歲才跟父親學習大提琴，而父親則曾是名大提琴家卡薩爾斯(Pablo Casals)的學生。

註4. 應該是1943-1948在莫斯科音樂學院 (Moscow Conservatory)修習。

註5. 蕭斯塔科維奇(Dmitri Shostakovich)一般翻譯成蕭士塔高維契，為20世紀著名作曲家，至於那個「金巴林」到底是誰？我猜想應該是指Vissarion Shebalin吧。羅老的另一位著名的作曲教授還有普羅高菲夫(Sergei Prokofiev，或稱浦羅高菲夫，著名作品為「彼得與狼」)，這兩位名作曲家(普羅高菲夫、蕭士塔高維契)後來也有作品題名獻給羅斯托波維奇。

註6. 除任教於莫斯科音樂學院，羅老也在列寧格勒(今聖彼得堡)音樂學院(Leningrad Conservatory)任教。

註7. 羅氏夫婦自1969年起讓索忍尼辛住在他們位於莫斯科郊外的別墅，還公開寫信支持索忍尼辛，而因此被蘇聯當局限制出國並停止所有演出及錄音活動。

註8. 被開除蘇聯國籍後，羅氏夫婦持瑞士簽發的特別護照旅行多年，雖定居美國，但並無入籍。「當時有四個國家包括英、法、美及德國都歡迎我加入他們的國家，但是我拒絕了。直到現在，我都還是無國籍的人。」羅老2003年來台演奏時對記者說。

然後再看看這個網頁：
http://lib.verycd.com/2007/01/05/0000134491.html

你就知道記者的文章是從哪來的了。


-- 

其他你不知道的羅斯托波維奇：

1. 1997年羅老來台時正逢70大壽，當時的李登輝總統為標彰他對藝術及人權的貢獻，頒給他特種大綬景星勳章。

2. 羅老在樂器上的技藝以及他與幾位重要作曲家的私誼皆非同凡響，所以超過60位作曲家皆將作品題獻給羅老，包括普羅高菲夫、蕭士塔高維契、布瑞頓(Benjamin Britten)及伯恩斯坦(Leonard Bernstein)等。

3. 1998年，羅老也曾至北藝大(前身為國立藝術學院)音樂學院擔任客座教授，並多次來台(共十度來台)，將其專業技巧經驗實際地教授給學生們。

4. 在3月26日羅斯托波維奇的生日前夕，莫斯科音樂學院為這位國際頂尖大師舉辦榮耀音樂會的典禮上，該院院長蘇克諾夫 (Dr. Vladminir Sukhanove)也將北藝大的名譽藝術博士學位頒授予這位音樂大師手上。

5. 1989年，羅斯托波維奇在柏林圍牆前演奏巴哈無伴奏大提琴組曲，這樣的畫面及音樂經由西方媒體的轉播，感動了許多人，因此在1999年紀念柏林圍牆倒塌十週年的音樂會上再度邀請羅老演出，別具意義。 

 
1989年羅斯托波維奇在柏林圍牆前演奏

--

說真的，聽大提琴不挑一片羅老的CD來聽還真是對不起自己的耳朵。

只是我在想，羅老在拿到蒲亭總統親頒一等祖國功勞勳章，心裡有多少感慨？這個當初限制他出國，中斷他的演奏生涯，後來還讓他成了無國籍的祖國，現在以他"對祖國有極大貢獻"為由歡迎他，該說這些年來真的是物換星移了呢，還是不過錦上添花罷了？

管它的，還是來聽聽羅老拉琴吧。






參考文章 :

http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/03/d34f82d2-a9aa-4f85-997c-f013e55534c1.html 
http://blog.sina.com.tw/stringmusic/article.php?pbgid=13465&entryid=3109 
http://en.wikipedia.org/wiki/Mstislav_Rostropovich 
http://www.sonyclassical.com/artists/rostropovich/bio.html 
http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/dec/18/life/art-3.htm 
http://www2.tnua.edu.tw/tnua/modules/news/index.php?storytopic=5&start=10